affectionate

充滿深情的 / 溫柔親切的 (adj.)

形容人「善於表達愛意和感情的」，比如喜歡擁抱、說溫暖的話。Holt 局長說他父母「not especially affectionate」就是指他們不苟言笑、不溫不火。