Damn straight

沒錯；說得太對了

這是一種非常口語化的表達，用來強調你完全同意對方的說法，或者承認對方說對了你的心思。Jake 用它來表示 Holt 警長完全猜中了他「想逮到把文件弄亂的瘋子」的這個表面藉口。