for the last time

最後一次 / 我再說最後一次

這個口語片語 `for the last time` 表示說話人已經重複了很多次，這是最後一次解釋或要求，帶有不耐煩或強調的語氣。Holt 局長已經不想再爭辯，所以對 Peralta 說「我再說最後一次」我們不必回警局。