idiom67 / 151

FROM THIS POINT FORWARD

從現在起 / 今後

`From this point forward` 是一個比較正式的片語，表示「從此刻開始，以後都如此」。Jake 這裡是在宣布，因為 Holt 上司的命令，他們將進入嚴格的「隔離」狀態。

BUT I GOT A DIRECT ORDER FROM YOUR BOSS TO PROTECT YOU.

SO FROM THIS POINT FORWARD, WE'RE ON LOCKDOWN.

FINE. BUT BEFORE WE GO INTO LOCKDOWN...