Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom88 / 151

have a tell

有破綻 / 露出馬腳

在撲克或談判中,指一個人說謊或緊張時無意識露出的習慣性小動作或表情。Jake 發現 Holt 說謊時嘴角會動,這就是 Holt 的 `tell`。

WRONG, IT'S NOT REAL. YOU'RE LYING!
YOU HAVE A TELL.
WHEN YOU LIE, THE CORNER OF YOUR MOUTH MOVES,