lump of coal

（作為聖誕禮物收到的）煤球 / 不好的東西

在西方聖誕節文化中，如果小孩不乖，聖誕老人就會在襪子裡放煤球 `lump of coal` 而不是禮物。這裡 Jake 說自己 42 年沒收到煤球，意思是自己一直都很乖，沒做過壞事。