Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom33 / 151
RAIN CHECK
改期 / 下次吧
原指如果活動因雨取消，改日再來可以憑票免費觀看。現在引申為「這次不行，下次再說吧」。Jake 用在被 Rosa 拒絕約會後，表示「那下次再約你吧」。
I'M NOT INTO YOU THAT WAY, AND I HAVE A BOYFRIEND.
GOT YOU. RAIN CHECK.
A ROSE...FOR ROSA. LISTEN TO ME!
改期 / 下次吧
原指如果活動因雨取消，改日再來可以憑票免費觀看。現在引申為「這次不行，下次再說吧」。Jake 用在被 Rosa 拒絕約會後，表示「那下次再約你吧」。