TAKE THE FUN OUT OF

破壞…的樂趣／讓…變得沒意思

「take the fun out of something」表示把做某事的樂趣給剝奪了，讓事情變得枯燥無味。Jake 覺得 Holt 的要求讓他「拯救生命」的英雄主義行為變得掃興了。