Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom56 / 151

THAT'S A NEGATIVE

不行 / 不可以 (通常表示否定或拒絕)

這是一個比較口語化和直接的說法,尤其在軍事或無線電通信中常見,表示「否定」或「拒絕」。Jake 在這裡用它來拒絕 Holt 離開的要求,很像命令下屬。

I'M GOING HOME TO WORK IN PEACE.
THAT'S A NEGATIVE, ICE VEINS. CHANGED YOUR CODENAME AGAIN.
DO YOU KNOW WHY I CHOSE YOU TO BE MY SECURITY ESCORT?