Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom111 / 139
I'M CALLING IT
我決定了 / 就這麼辦了
這是一個口語化的表達，表示你做出一個決定或者宣布一個結果。Jake 在這裡是指他決定要採取行動了，不等了。
THE WAY THEY LOOK. HOW THEY STOP, HOW THEY START.
THAT'S IT. I'M CALLING IT. NO!
MOVE, PEOPLE, WE'RE GOING IN NOW.
我決定了 / 就這麼辦了
這是一個口語化的表達，表示你做出一個決定或者宣布一個結果。Jake 在這裡是指他決定要採取行動了，不等了。