idiom113 / 139

I'M IN THE WIND

我跑了 / 我已經逃之夭夭了

字面意思是「我在風中」，引申為「我已經逃走了，無影無蹤」。Doug Judy 用這個表達來告訴 Jake 他已經成功脫身，Jake 抓不到他了。

(Doug) YEAH, DON'T BOTHER LOOKING FOR ME.

I'M IN THE WIND. [blowing]

(Jake) IF YOU'RE CLOSE ENOUGH FOR ME TO HEAR YOU, YOU'RE CLOSE ENOUGH FOR ME TO CATCH YOU.