LAST SHOT

最後一次機會

`last shot` 指的是最後一次嘗試或機會。這裡 Doug Judy 告訴 Jake 這是他們抓住 Pontiac Bandit 的「最後一次機會」，暗示如果這次失敗了，以後就沒戲了。