Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom2 / 139

LUCKY FOR ME

算我走運 / 幸好我...

這是一個口語化的固定表達,用來表示「我很幸運,所以某事發生了」。這裡 Boyle 用 `Lucky for me` 引出他媽媽借了他腿套這件幸運的事。

WHAT'RE YOU WEARING, THERE, BUDDY? OH, NONE OF MY PANTS FIT OVER MY BUTT CAST.
LUCKY FOR ME MY MOM LENT ME HER LEG WARMERS.
THAT IS LUCKY.