Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom28 / 139

NOT WHATEVER

不,「隨便」可不行 / 才不是「隨便」呢

這裡 `whatever` 表示「隨便你、無所謂」,Jake 糾正 Doug 用的「Bill」這個名字,說「Pontiac Bandit」是他的宿敵,所以對這個稱呼可不能「隨便」對待。

OKAY. WE CALLED HIM BILL, BUT WHATEVER.
NO, NOT WHATEVER. THE PONTIAC BANDIT IS MY NEMESIS.
I'VE BEEN CHASING THIS GUY FOR EIGHT YEARS.