Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom28 / 139

NOT WHATEVER

不,「隨便」可不行 / 才不是「隨便」呢

這裡 `whatever` 表示「隨便你、無所謂」,Jake 糾正 Doug 用的「Bill」這個名字,說「Pontiac Bandit」是他的宿敵,所以對這個稱呼可不能「隨便」對待。

OKAY. WE CALLED HIM BILL, BUT WHATEVER.
NO, NOT WHATEVER. THE PONTIAC BANDIT IS MY NEMESIS.
I'VE BEEN CHASING THIS GUY FOR EIGHT YEARS.
NOT WHATEVER — Brooklyn Nine-Nine S01E12 · ReelWord