Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom126 / 139

TURNED YOUR BACKS ON HIM

背棄某人 / 拋棄某人

「turn one's back on someone」字面意思是背對著某人,引申為背棄、拋棄或不再支持某人。在這裡,Holt 警長批評大家在 Boyle 最需要幫助的時候,都選擇躲避他,等於是「背棄了他」。

AND HE NEEDS IT NOW MORE THAN EVER.
BUT YOU ALL TURNED YOUR BACKS ON HIM.
AND YOU SHOULD ALL BE ASHAMED OF YOURSELVES.
TURNED YOUR BACKS ON HIM — Brooklyn Nine-Nine S01E12 · ReelWord