Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom23 / 162
As you were
照常 / 繼續工作吧
這是軍隊裡常用的指令,表示「恢復到之前的狀態」,在日常語境中,尤其是在上級對下級說完一件事後,常用於表示「繼續工作吧」或者「不用管我,你們忙你們的」。Holt 隊長這裡就是通知完事情後,讓大家散了繼續手頭工作。
He's being feted by the United Nations.
As you were.
-Pen. -You-- Ow!
照常 / 繼續工作吧
這是軍隊裡常用的指令,表示「恢復到之前的狀態」,在日常語境中,尤其是在上級對下級說完一件事後,常用於表示「繼續工作吧」或者「不用管我,你們忙你們的」。Holt 隊長這裡就是通知完事情後,讓大家散了繼續手頭工作。