Duty calls

職責所在 / 責任召喚

「Duty calls」是一個常見的口語表達，表示有重要的工作或責任需要立即去完成，即便打斷了其他活動。這裡 Jake 正和 Amy 約會，但接到 Captain 的任務後，就用這句話表示不得不去工作。