Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom103 / 162

tag in

接替 / 換班

「tag in」最初來自摔跤運動,指隊友之間在擂台旁觸碰完成換人。引申到日常生活中,表示替換別人繼續工作或完成任務。Jake 想讓 Gina 接替他繼續和 Amy 的約會。

Oh, thank God.
Gina, tag in?
No, not even if it would cure cancer.
tag in — Brooklyn Nine-Nine S01E13 · ReelWord