Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom8 / 162

Twist my words

曲解我的話 / 歪曲我的意思

「Twist one's words」是指故意歪曲、誤解別人說的話,以達到自己的目的。Jake 在這裡是說 Amy 故意曲解他「天生準備好」的意思。

And you said you were born that way.
-Twist my words all you want. -Okay. I'm winning this bet.
-No. -[Hitchcock] What bet? What are you guys talking about?
Twist my words — Brooklyn Nine-Nine S01E13 · ReelWord