Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom75 / 184

C'est la vie

這就是生活;人生如此 (法語)

這是一個法語短語,在英語中也很常用,表示對無法改變或不如意的事情表示無奈或接受,意思是「生活就是這樣」。Gina 在這裡有點自嘲地接受了現狀。

This is how it goes with most B and E's.
Mm. All right. [chuckles] C'est la vie. Let me grab your badge numbers.
'Cause I will be filing an official civilian complaint with the Captain.