Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom35 / 184

I was born ready

我時刻準備著 / 我隨時都準備好了

這是一個很常見的口語表達,表示自己對即將到來的任務或挑戰充滿信心,並已經做好了充分的準備。Terry 在這裡還幽默地補充說自己「有一段時間沒準備好,但現在又準備好了」。

You ready, Sarge?
I was born ready.
And then I was not born ready for a while, but now I'm back to being born ready.
I was born ready — Brooklyn Nine-Nine S01E14 · ReelWord