jump the gun

操之過急 / 貿然行動

這個習語來自賽跑，指在發令槍響之前就衝出去。引申為「過早行動、操之過急」，還沒準備好就動手了。