taken a strange turn

變得奇怪 / 走偏了

「take a turn」表示事情發生轉折或變化，加上「strange」就是「變得奇怪」或「走偏了」。Holt 覺得Jake把一個簡單的假設問題想得太複雜，甚至開始討論藏著多少武器，整個對話的走向變得有點離奇了。