rat's nest

髒亂差的地方；老鼠窩

字面意思是「老鼠窩」，引申指非常髒亂、擁擠、不衛生的環境，有時也帶貶義，形容秩序混亂、烏煙瘴氣的場所。凱特琳用這個詞來形容她不願前往的南方首都，表達對那裡環境和氛圍的不滿。