Game of Thrones · 第 1 季
idiom7 / 162

trouble us no more

不再打擾/麻煩我們

這個片語意思是「不再給我們帶來麻煩或困擾」。`trouble` 在這裡作動詞,表示「使煩惱,打擾」。`no more` 是「不再」的意思,整體聽起來有點老派或正式,但很常用。

Our orders were to track the wildlings. We tracked them.
They won't trouble us no more.
You don't think he'll ask us how they died?