Game of Thrones · 第 1 季
idiom17 / 162
winter is coming
凜冬將至 (《冰與火之歌:權力遊戲》系列標誌性台詞)
這是《冰與火之歌:權力遊戲》系列中史塔克家族的族語,也是一句標誌性的台詞。它既指實際的冬天即將到來,也暗喻著艱難時期、危險和挑戰的降臨。在這裡,Ned Stark 用它來提醒妻子,布蘭不能永遠活在庇護下,因為「凜冬將至」,他必須學會面對殘酷的現實。
-Ten is too young to see such things. -He won't be a boy forever.
And winter is coming.
— 下一句无 —
