at their service

隨時效勞 / 聽候差遣

一種比較正式或略帶恭敬的說法，表示願意提供幫助、聽從吩咐。這裡 Tyrion 逼 Joffrey 去史塔克夫人面前表態，要他裝作非常樂意提供幫助的樣子。