be a good dog

做一條好狗 / 像狗一樣聽話

字面意思指「做一條聽話的狗」，在這裡 Tyrion 用它來諷刺 Joffrey 身邊那位王子護衛，暗指他像狗一樣忠誠地聽從主子的命令，甚至在 Joffrey 忘了什麼事時，也要提醒他去「記恨」。