Game of Thrones · 第 1 季
idiom85 / 186

've half a mind to

有點想做 / 有意做某事

表示「有點想做某事,但還沒下定決心或只是說說而已」。這裡勞勃說他「真想」拋下一切繼續走,但其實更多的是一種感嘆和對過去自由生活的懷念。

Gods, this is country!
I've half a mind to leave them all behind and keep going.
I've half a mind to go with you.
've half a mind to — Game of Thrones S01E02 · ReelWord