chopped his head off

砍下…的頭 / 斬首

`chop off` 意思是用力砍斷，此處指砍下某人的頭，也就是「斬首」。在《冰與火之歌：權力遊戲》中，這是奈德·史塔克秉公執法的一種常見方式，也是一種嚴厲的懲罰。