Counting coppers

錙銖必較；精打細算（含貶義）

「Counting coppers」字面意思是數銅板，這裡引申為錙銖必較、過於計較小錢。 Littlefinger 說 King Robert 覺得 Jon Arryn 提出的財政建議是「Counting coppers」，言下之意是國王不把這些財政問題當回事，覺得那是小氣、斤斤計較的行為。