Game of Thrones · 第 1 季
idiom185 / 217
Do you have eyes in your head
你眼睛長在腦袋裡啊？ / 你沒看見嗎？
這是一個口語化的反問句，用來斥責對方顯然沒看到或沒注意到某事物。此處女僕被問「有沒有看到鴨子」，回答沒有，就被斥責說「難道你沒長眼睛嗎？」
Have you seen any ducks, woman? No rabbits, no ducks.
Do you have eyes in your head? Do you?
Dog then. I have seen many dogs.