Game of Thrones · 第 1 季
idiom72 / 217

I'd rather be dead

我寧願去死 / 我寧死也不

這是一個常見的口語表達,用來強調寧願選擇死亡也不願接受某個糟糕的處境。Bran因為雙腿殘疾感到絕望,所以說了這句極端的喪氣話。

What Maester Luwin says about my legs.
I'd rather be dead.
-Don't ever say that. -I'd rather be dead.