Game of Thrones · 第 1 季
idiom160 / 217
leave nothing for the wolves
一點不剩 / 片甲不留
字面意思是「不給狼留下任何東西」,引申為「吃得一乾二淨」或「不留任何殘羹剩飯」。此處是指在極端飢餓的生存條件下,人類會吃掉所有能吃的東西,甚至包括熊的內臟,連給狼的殘渣都不會剩下。
Well, when you're a hundred miles north of the Wall
and you ate your last meal a week ago, you leave nothing for the wolves.
-And how do a bear's balls taste? -A bit chewy.
