Game of Thrones · 第 1 季
idiom65 / 217

sweet summer child

天真的孩子 / 沒見過世面的孩子

這是一個有點諷刺又帶著憐愛的說法,指那些對世界的殘酷和複雜一無所知的人。在這裡,老奶媽用它來形容Bran對「恐懼」的理解還停留在非常淺薄的層面。

My favorites were the scary ones.
Oh, my sweet summer child, what do you know about fear?
Fear is for the winter, when the snows fall a hundred feet deep.
sweet summer child — Game of Thrones S01E03 · ReelWord