Game of Thrones · 第 1 季
idiom124 / 217

the whole bloody lot of them

他們所有人/所有這些該死的傢伙

「the whole bloody lot of them」是一個非常口語化且帶有強烈情緒的表達,表示「所有那些人/所有這一切」,「bloody」是英式英語中加強語氣的感嘆詞,在這裡表達的是 Jaime 的極端和狂妄,誓言要殺光所有人。

And if he does, I'll kill him.
Him, Ned Stark, the King, the whole bloody lot of them
until you and I are the only people left in this world.