a bit nippy

有點冷

「Nippy」是個口語詞，常用來形容天氣「有點冷」或者「凜冽」。這裡Sam用它來形容寒冷的天氣，但Thorne爵士用更嚴肅的語氣糾正了他，暗示更嚴酷的寒冷即將到來。