Game of Thrones · 第 1 季
idiom134 / 212
do as you please
隨你便 / 你們隨意
意思是「做你想做的事，隨便你」。在這裡，派普在嘲諷瓊恩·雪諾，然後對其他兄弟說「你們隨意」，表示他自己不會跟著瓊恩·雪諾的主意走。
You are in love, Lord Snow.
You girls can do as you please,
but if Thorne puts me up against Lady Piggy,
隨你便 / 你們隨意
意思是「做你想做的事，隨便你」。在這裡，派普在嘲諷瓊恩·雪諾，然後對其他兄弟說「你們隨意」，表示他自己不會跟著瓊恩·雪諾的主意走。