fine friends

優秀/顯赫的朋友

這裡的 `fine` 不僅僅是「好的」，更偏向「優秀的」、「顯赫的」或「有權勢的」。提利昂在讚揚（也可能是略帶諷刺）凱特琳父親的朋友圈很強大。