getting a bit of a reputation

小有名氣 / 開始有點名聲了

這個短語表示某人開始因某種特質或行為而被人所知，通常帶有褒貶不一的意味。此處指 Gregor 已經因為他的暴力傾向而開始有了名聲。