Game of Thrones · 第 1 季
idiom65 / 212

Gods be good

眾神保佑

這是一個祈使句,表示「希望眾神保佑,讓事情如願發生」。在這裡,它是用來回應 Sansa 對生女兒的擔憂,祈禱她能多子多福。

What if I have a girl?
Gods be good, you'll have boys and girls and plenty of them.
-What if I only have girls? -I wouldn't worry about that.
Gods be good — Game of Thrones S01E04 · ReelWord