It's been a rough morning

今早不太順利 / 心情不好

「rough morning」是很常見的口語表達，指早上過得不順利、不愉快或遇到了一些麻煩。提利昂在這裡用它作為對自己失言的半開玩笑的解釋。