Game of Thrones · 第 1 季
idiom177 / 212
just a pup
還是個小屁孩 / 沒長大的小狗
`pup` 原指『小狗』，這裡用來形容年紀很小、乳臭未乾的孩子，強調其年幼和不諳世事。
Lovely little tale of brotherly love.
The Hound was just a pup, six years old, maybe.
Gregor, a few years older, already a big lad,
還是個小屁孩 / 沒長大的小狗
`pup` 原指『小狗』，這裡用來形容年紀很小、乳臭未乾的孩子，強調其年幼和不諳世事。