Game of Thrones · 第 1 季
idiom164 / 212
like flies
像蒼蠅一樣
用來比喻大量地、輕易地死去,就像蒼蠅一樣脆弱和隨處可見。Thorne爵士以此警告新兵們,在即將到來的凜冬,他們這些「毛頭小子」會輕易喪命,「像蒼蠅一樣」死去。
You're boys still, and come the winter you will die…
like flies.
— 下一句无 —
像蒼蠅一樣
用來比喻大量地、輕易地死去,就像蒼蠅一樣脆弱和隨處可見。Thorne爵士以此警告新兵們,在即將到來的凜冬,他們這些「毛頭小子」會輕易喪命,「像蒼蠅一樣」死去。