ruin my supper

壞了胃口

`ruin one's supper` 是一個很道地的表達，表示某件事或某個情況讓一個人很不爽，以至於連飯都吃不下去了。提利昂在這裡用反諷的語氣說，要是聽對方唱他父親的讚歌，那飯就吃不下了。