sneak off for a little Sally on the side

偷偷出去尋歡作樂

這是一個很俚語化的表達，形容偷偷地在外面找樂子，尤其是指婚外情或者違反承諾去玩樂。Sam在這裡抱怨守夜人宣誓禁慾，但軍官們卻「偷偷出去尋歡作樂」。