Game of Thrones · 第 1 季
idiom28 / 212
What in seven hells is that
到底是什麼鬼東西 / 搞什麼鬼名堂
這是一個表示極度驚訝、困惑或憤怒的口語表達,類似於「到底是什麼鬼」或「搞什麼飛機」。這裡用 `seven hells` 加強了語氣,是劇中常用的一種咒罵或驚嘆方式,表示「地獄般的」程度。
Put all your weight behind it.
What in seven hells is that?
They'll need an eighth hell to fit him in.
