allowed to thrive

任其猖獗 / 聽任其繁榮發展

「thrive」原意是繁榮、興旺。在這裡，與「crime」搭配，「allowed to thrive」指的是犯罪活動被縱容，以至於在城市中大肆滋長、猖獗不已。通常這個詞組用在積極語境，這裡是反諷用法。