HOUSE OF THE DRAGON · 第 1 季
idiom92 / 217

honed for the hunt

為狩獵磨礪完畢 / 整裝待發

「hone」指磨礪、使…鋒利。這裡引申為訓練有素、準備充分。與「sated」(酒足飯飽)搭配,共同描繪守備隊吃飽喝足,並且已經磨礪好,準備開始「狩獵」——即進行清剿罪犯的行動。

Now, you're a pack of hounds.
You're sated and honed for the hunt.
My brother's city has fallen into squalor.