HOUSE OF THE DRAGON · 第 1 季
idiom20 / 217
need mothering
需要像孩子一樣被照料/管束
這裡的 `mothering` 指的是像母親一樣照料、呵護,帶有管束或過度關心的意味。王后對自己被當作需要被寵溺的孩子感到不滿。
-I slept. -How long?
I don't need mothering, Rhaenyra.
Well, here you are, surrounded by attendants,
需要像孩子一樣被照料/管束
這裡的 `mothering` 指的是像母親一樣照料、呵護,帶有管束或過度關心的意味。王后對自己被當作需要被寵溺的孩子感到不滿。